bi-norma (1)